మల్లె పూలు, కుందలత

एते समुल्लसद्भासो रोजन्ते कुन्दकोरकाः।

शीतभीता लताकुन्दमाश्रिता इव तारकाः॥ 

;

ఏతే  సముల్లసత్ భాసో రాజన్ తే కుంద కోరకా|

శీతభీతా లతా కుందం ఆశ్రితా ఇవ తారకాః|| 
;
= EtE  samullasat bhaasO raajan tE kumda kOrakaa|
   SItaBItaa lataa kundam ASritA iwa taarakA@h|| 

;

తాత్పర్య :- ప్రభూ! మల్లెలు jasmin creeper పై శోభతో అలరారుతున్నవి.

శీత కాలంలో చలికి భీతిలిన నక్షత్ర సమూహాలు , 

కుంద లతను చేరినట్లుగా భాసిల్లుతున్నవి . 

;

] కుందములు = మల్లె పూలు ; మల్లె మొగ్గలు - కుంద కోరకములు ;

మల్లె తీగ గురించి చక్కని వర్ణన ఇది.

*************************************,

;

మల్లియలతో మహేశుని అర్చించు శుభ పర్వం పేరు "కుంద చతుర్ధి".

;

 కుందమాల - అను గ్రామం - 

మహారాష్ట్ర లోని మార్వల్ తాలూకాలో ఉన్నది.

;