అవినాభావ సంబంధం, సోపానమో!?
1] అవినాభావ సంబంధం -
1] అవి - వినా - నాభ -
భావ - బంధం ;
సంబంధం - నా భావ ; నా ; =
awinaaBAwa sambamdham -
awi - winaa - naabha - BAwa -
bandham ;sambamdham -
naa bhaawa ; naa ;
;
ఌౡ ఌౡ వఌ (waLi) ; ళ (ళ = La) ఱ ( ~ra );
2] సుధ - వసుధ - ధర ; వసుంధర ;;;
============= ;
2] sudha - wasudha - dhara ; wasumdhara ;;
ఌౡ ఌౡ వఌ (waLi) ; ళ (ళ = La) ఱ ( ~ra ); ;;
3] సుగంధ నవ సుమంగా దేవీ వనవాసాగమనం ;-
గంధ - ధన - నవ ;;
సుమం - నవసుమం ;;
"మంగా!" ;
"మంగా దేవీ!"
వన - "దేవీ!" -
వీవన - వాసా - గమనం ;-
సుగంధ - గాదే! -
సాగమ [ సంగీత స్వర ] ;;
మనం ;-
=;
sugandha nawa sumamgaa
dEwee wanawaasaagamanam ;-
;
gandha - dhana - nawa ;;
sumam - "mamgaa!" ;
saagama [ samgeeta swara ] ;;
manam ;
;
ఌౡ ఌౡ వఌ (waLi) ; ళ ళ ళ ళ (ళ = La );
;
సోపానమో, వామన దివ్యం జనావాసిని మాతా! ;-
రంగము లెక్కించినా కూడా బరువా? ;;
answers ;-
నమో ;; సో [ so ] ;; పానమో ;;
వామన ;; మన ;; దివ్యం ;; వ్యంజనా ;;
జనా ;; నా ;;
నావా? [ = boat ] ;;
వాసిని ;; సినిమా ;
తారంగము ;; "మాతా!";;;;
రంగము ;;
లెక్కించి ;;
నాకూ [ = చప్పరించు ;; to me ] ;;
కూడా ;; డాబరు ;;
బరువా? [ = weight ] ;;;
;==========================;
sOpaa, waamana diwyam janaawaasini maataa!
ramgamu lekkimcinaa kuuDA baruwaa? ;-
;
namO ;; sO [ #so# ] ;; paanamO ;;
waamana ;; mana ;; diwyam ;; wyamjanaa ;;
janaa ;; naa ;;
naawaa? [ = #boat #] ;;
waasini ;; sinimaa ;
taaramgamu ;; "maataa!";;;;
ramgamu ;;
lekkimci ;;
naakuu [ = capparimcu ;; #to me #] ;;
kuuDA ;; DAbaru ;;
baruwaa? [ = #weight# ] ;;;
;
ఌౡ ఌౡ వఌ (waLi) ; ళ (ళ = La) ఱ ( ~ra ); ;;;;;
;
1] అవి - వినా - నాభ -
భావ - బంధం ;
సంబంధం - నా భావ ; నా ; =
awinaaBAwa sambamdham -
awi - winaa - naabha - BAwa -
bandham ;sambamdham -
naa bhaawa ; naa ;
;
ఌౡ ఌౡ వఌ (waLi) ; ళ (ళ = La) ఱ ( ~ra );
2] సుధ - వసుధ - ధర ; వసుంధర ;;;
============= ;
2] sudha - wasudha - dhara ; wasumdhara ;;
ఌౡ ఌౡ వఌ (waLi) ; ళ (ళ = La) ఱ ( ~ra ); ;;
గంధ - ధన - నవ ;;
సుమం - నవసుమం ;;
"మంగా!" ;
"మంగా దేవీ!"
వన - "దేవీ!" -
వీవన - వాసా - గమనం ;-
సుగంధ - గాదే! -
సాగమ [ సంగీత స్వర ] ;;
మనం ;-
=;
sugandha nawa sumamgaa
dEwee wanawaasaagamanam ;-
;
gandha - dhana - nawa ;;
sumam - "mamgaa!" ;
wana - "dEwee!" - waasaa - gamanam ;-
sugandha - gaadE! ;;
weewana - saagama [ samgeeta swara ] ;;
manam ;
;
ఌౡ ఌౡ వఌ (waLi) ; ళ ళ ళ ళ (ళ = La );
;
సోపానమో, వామన దివ్యం జనావాసిని మాతా! ;-
రంగము లెక్కించినా కూడా బరువా? ;;
answers ;-
నమో ;; సో [ so ] ;; పానమో ;;
వామన ;; మన ;; దివ్యం ;; వ్యంజనా ;;
జనా ;; నా ;;
నావా? [ = boat ] ;;
వాసిని ;; సినిమా ;
తారంగము ;; "మాతా!";;;;
రంగము ;;
లెక్కించి ;;
నాకూ [ = చప్పరించు ;; to me ] ;;
కూడా ;; డాబరు ;;
బరువా? [ = weight ] ;;;
;==========================;
sOpaa, waamana diwyam janaawaasini maataa!
ramgamu lekkimcinaa kuuDA baruwaa? ;-
;
namO ;; sO [ #so# ] ;; paanamO ;;
waamana ;; mana ;; diwyam ;; wyamjanaa ;;
janaa ;; naa ;;
naawaa? [ = #boat #] ;;
waasini ;; sinimaa ;
taaramgamu ;; "maataa!";;;;
ramgamu ;;
lekkimci ;;
naakuu [ = capparimcu ;; #to me #] ;;
kuuDA ;; DAbaru ;;
baruwaa? [ = #weight# ] ;;;
;
ఌౡ ఌౡ వఌ (waLi) ; ళ (ళ = La) ఱ ( ~ra ); ;;;;;
;
కామెంట్లు
కామెంట్ను పోస్ట్ చేయండి