దండం దశ గుణం భవేత్ ?
విశ్వామిత్రా హి పశుషు , కర్దమేషు, జలేషు చ|
అంధే తమసి వార్ధక్యే ; దండం దశ గుణం భవేత్||
;
పక్షులనీ/ విహంగములనూ, శ్వానం [= కుక్కలను], శత్రువుల్ని,
అహి [= పాముల్ని ] బెదిరించి అదిలించి
అదుపు చేయడానికి 'కర్ర ' కావాలి.
బురద [ = కర్దమం ]లో,
నీళ్ళలో, చీకటిలో,
వార్ధక్యే = ముదసలితనంలో
సాయంగా ఉండేది దండం = కర్ర.
పది రకముల గుణములు కలిగినది దండం.
===================;
# wiSwaamitraa hi paSushu , kardamEshu, jalEshu cha|
amdhE tamasi waardhakyE :-
damDam daSa guNam BawEt||
pakshulanii/ wihamgamulanuu,
Swaanam = kukkalanu, Satruwulni, ahi= paamulni
bedirimchi adilimchi
adupu chEyaDAniki 'karra ' kaawaali.
kardamam = buradalO, nILLalO,
cheekaTilO, waardhakyE = mudasalitanamlO
saayamgaa umDEdi damDam = karra.
padi rakamula guNamulu kaliginadi damDam.
;
కామెంట్లు
కామెంట్ను పోస్ట్ చేయండి