అష్టాచమ్మా, పాంచ్ పటాకా
బారా బలావతి = meaning ....... ?
;
"బారాహ్/ బారా" ఈ మాట తరచూ చెవుల బడుతూనే ఉంటుంది,
Barag - అర్ధం - పన్నెండు/ పండ్రెండు/ XII
@] శాంతారామ్(SAmta Ram) దర్శకత్వంలోని సుప్రసిద్ధమైన హిందీ చిత్రం
"దో ఆంఖే బారా హాథ్". बारह:- दो आँखें बारह हाथ;
@] 2009 లో రాజామీనన్ రాసిన డ్రామా ఆధారంగా
"బారాహ్ అణా" (baraah anaa)హిందీ సినిమా వచ్చింది.
(12 Barah in Hindustani aanas (or annas), ; 2009 by Raja Menon )
గులేబకావళి కథ, ఆలీబాబా నలభై దొంగలు వగైరా సినిమాలలో
కొన్ని పాటలు, తెలుగులో మిళాయించిన పార్శీ పదాలు వినిపించినవి.
@] ఆలీబాబా నలభై దొంగలు -
"లేలో దిల్ బహార్ అత్తర్! దునియా మస్తానా అత్తర్!
ఒక్కసారి రాసి చూస్తే
ఘుమ్ ఘుమ్ ఘుమ్ ; ఘుమ్ ఘుమా!............ ;
ఎక్కువగా అత్తరు సాయిబు సంబంధిత గీతాలు ఇవి.
@] గులేబకావళి కథ (1962 విడుదల);
"సలామ లేకుం సాహెబ్బు గారూ!
బలే షోకుగా వచ్చారు ...... "
@) ఏక్ బుడ్డి ఆఠణా దో బుడ్డి బారణా పధ్యమేదిలేదండి -
"భాగ్యరేఖ" (1957) మూవీలోని పాట ఇది,
గానం చేసిన యుగళం - మాధవపెద్ది, స్వర్ణలత - రచన: కొసరాజు
బారా బలావతి :- తెలుగు నుడిలో వచ్చిన నానుడి ఇది.
హిందీ, ఉర్దూ పదాలు ముచ్చటగా తెలుగులోకి చేరినవి.
అష్టాచమ్మా, పాంచ్ పటాకా, పండుగల పుణ్యమా - అని -
ధన్ తేరస్, రాఖీ మున్నగునవి.
;
********************************,
బారా బలావతి ; పాంచ్ పటాకా
కామెంట్‌లు
కామెంట్‌ను పోస్ట్ చేయండి